1
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
சனிக்கிழமை வேலை, நான் பார்க்கிறேன்.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
ஆமாம், ஆமாம்.

3
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
சில விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
இதில் நாம் மட்டும்தான் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அலுவலகம்.

5
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,280
இதில் நாம் மட்டும்தான் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அலுவலகம். இங்கே வேறு ஒருவர் இருந்தார்

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,500
முன்னதாக, ஆனால் அவள் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,340
நீங்கள் கொஞ்சம் அதிக சாதனை படைத்தவர்,
நீ இல்லையா?

9
00:00:46,860 --> 00:00:51,440
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம். செய்
நீங்கள் இனிப்புகளை விரும்புகிறீர்களா?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
நான் அதை கருப்பு என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,620
நான் உன்னை என் அலுவலகத்தில் பார்க்க வேண்டும்.

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
வெட்டு பலகை.

13
00:00:57,900 --> 00:01:00,860
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. இங்கேயே முடிக்கிறேன்
நான் உள்ளே வருவேன்.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
தயவுசெய்து என்னை காத்திருக்க வேண்டாம்.

15
00:01:02,700 --> 00:01:04,560
ஓ, இல்லை, இல்லை. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

16
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
உள்ளே வா.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினீர்களா?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
ஆமாம், தயவுசெய்து கதவை மூட முடியுமா?

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

20
00:01:43,200 --> 00:01:43,560
எப்படி

21
00:01:43,560 --> 00:01:51,220
உள்ளன

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
நீ, மிஸ் க்ரானி?

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்
எங்களை?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,260
அடடா, அடுத்த மாதம் 32 ஆண்டுகள்.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
ஆஹா, என் தந்தை நிறுவியதிலிருந்து
நிறுவனம்.

27
00:02:08,979 --> 00:02:11,360
ஆமாம், ஆமாம், நான் அவருடைய முதல் நபர்களில் ஒருவன்
அமர்த்துகிறார்.

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
ஒரு குழந்தையாக, நான் அவரை நகர்த்த உதவியது நினைவிருக்கிறது
உள்ள தளபாடங்கள்.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,620
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஓய்வு பெற்றதால், ஐ
நிச்சயமாக, எல்லாவற்றையும் செய்தேன்

30
00:02:21,620 --> 00:02:25,780
நான் எப்படி விஷயங்களை நன்கு அறிந்திருக்க முடியும்
இங்கே மற்றும் எங்கள் ஊழியர்களுடன் வேலை செய்யுங்கள்.

31
00:02:28,560 --> 00:02:34,560
என்ன எனக்கு மிகவும் தெளிவாகிவிட்டது
உங்கள் நிலைப்பாட்டுடன் தொடர்புடையது

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
நிர்வாக உதவியாளர்.

33
00:02:37,380 --> 00:02:43,980
மேலும் தெளிவாகிவிட்டது நீங்கள் என்பது
முற்றிலும் ஆகிவிட்டன

34
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
இதன் வெற்றிக்கு உறுதுணையாக உள்ளது
நிறுவனம்.

35
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
உண்மையில்?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
ஓ, கடவுளே.

37
00:02:53,020 --> 00:02:54,220
நலமா?

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
ஆம், நான், உம், நான்...

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
நீங்கள் பேசிய விதம், நான் அப்படித்தான்
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

40
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
என்னை. கடவுளே.

41
00:03:04,040 --> 00:03:05,780
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,360
அதுதான் நான் செய்யும் கடைசி காரியம்.

43
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
மன்னிக்கவும். நான் பேசிய விதத்தில் இருக்கலாம்
நீங்கள் இங்கு வந்த போது, நீங்கள் இருக்கலாம்

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,140
அந்த யோசனை கிடைத்தது, ஆனால் இல்லை, முற்றிலும்
இல்லை.

45
00:03:15,820 --> 00:03:17,320
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.

46
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
ஓ, ஒருவேளை கொஞ்சம் பயமாக இருக்கலாம், ஆமாம்.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
சரி,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்...

49
00:03:26,600 --> 00:03:31,160
உன்னை சுடுவதற்கு நான் இங்கு வரவில்லை
நீ. நான் உண்மையில் உங்களை இங்கு வரச் சொன்னேன்

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
நன்றி சொல்ல முடியும்.

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,100
ஓ ஓ, இல்லை.

52
00:03:34,300 --> 00:03:36,600
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

53
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
அது... அது இல்லை. இது...

54
00:03:41,940 --> 00:03:51,140
அது

55
00:03:51,140 --> 00:03:53,480
உன், உம்... இது உன் கடின உழைப்பு.

56
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

57
00:03:57,450 --> 00:03:59,330
அதாவது, நீங்கள் இல்லாமல், இவை எதுவும் இல்லை
நடந்துள்ளன.

58
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
ஓ

59
00:04:04,570 --> 00:04:11,490
அதாவது... எனக்காக நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
தந்தை, அவரது உதவியாளர்...

60
00:04:11,490 --> 00:04:15,650
இது... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
ஓ, இல்லை.

62
00:04:18,329 --> 00:04:22,910
நான் என் வேலையை மட்டும் விரும்புகிறேன். நான் நிறுவனத்தை விரும்புகிறேன்.
நான் உன் தந்தையை வணங்கினேன். நான் வேலை செய்வதை விரும்பினேன்

63
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
அவருக்கு.

64
00:04:24,470 --> 00:04:26,190
நான் தான்... நான் உண்மையில்...

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,450
நிறுவனத்தின் உறுப்பினராக இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார் திரு.
சூதாட்டம்.

66
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
தயவுசெய்து.

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
என்னை சேத் என்று அழைக்கவும்.

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
ஓ, சரி.

69
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
சேத்.

70
00:04:38,670 --> 00:04:45,470
பார், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
உங்களைப் போலவே, உணர எளிதானது

71
00:04:47,650 --> 00:04:50,490
குறிப்பாக அயராத மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு
நீங்கள் இத்தனை ஆண்டுகளாக வேலை செய்து வருகிறீர்கள்.

72
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
இங்கே இருப்பது... ஒவ்வொரு நாளும்.

73
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,990
சில நேரங்களில் நீங்கள் எடுக்கப்பட்டதாக உணரலாம்
வழங்கப்பட்டது.

75
00:05:05,350 --> 00:05:12,230
நான் செய்திருக்கிறேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தேன்

76
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
முடிந்தது.

77
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
மணிநேரம் முதல் அயராத உழைப்பு வரை
உறுதிப்பாடு.

78
00:05:20,750 --> 00:05:24,850
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், திருமதி கிரேன்,
நான் உன்னை பார்க்கிறேன் என்று.

79
00:05:32,840 --> 00:05:37,180
என் அப்பா மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
பையன்.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,800
நான் அவரிடமிருந்து அதைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

81
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
ஆனால் உண்மையில் நான் உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

82
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
சரி, எனக்காக?

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
ஆம்.

84
00:05:54,660 --> 00:05:58,340
இது அதிகம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... அருமை,
அழகான.

85
00:06:00,620 --> 00:06:05,240
இது உண்மையில் பொருளிலிருந்து செய்யப்பட்டது
நாங்கள் தயாரித்த முதல் கப்பலில் இருந்து

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,860
கடவுளே, உங்கள் கைகளை எப்படிப் பெறுவீர்கள்
அது போன்ற ஏதாவது?

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,480
சரி, என் அப்பாவிடம் நிறைய நினைவுச் சின்னங்கள் இருந்தன
இது.

89
00:06:18,460 --> 00:06:23,800
எனவே, எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது. நீங்கள் ஒருவேளை
அதை இழக்க மாட்டேன்.

90
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
அழகாக இருக்கிறது.

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

92
00:06:40,500 --> 00:06:47,060
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
என் தந்தைக்கும் எனக்கும் நீ என்ன செய்தாய்

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,220
நிறுவனம். உண்மையில், நான் அதை வைக்கலாமா
நீ?

94
00:06:50,580 --> 00:06:53,120
ஓ, நிச்சயமாக, தயவுசெய்து. நன்றி.

95
00:07:21,939 --> 00:07:23,140
அழகாக இருக்கிறது.

96
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
நன்றி.

97
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
சரி.

98
00:07:34,740 --> 00:07:38,180
நீ அழகாக இருக்கிறாய். அதாவது, அது தெரிகிறது
அழகான.

99
00:07:38,440 --> 00:07:39,620
அதாவது, நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

100
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
நன்றி.

101
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
ஏய், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

102
00:07:47,620 --> 00:07:50,240
ஒரு உண்மையான கல்வெட்டு உள்ளது.

103
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
ஓ, உண்மையில்?

104
00:07:52,460 --> 00:07:57,320
ஓ நான் என்னுடையதைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை படிக்க கண்ணாடி. நான் வேண்டுமா

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,099
உனக்காகவா?

106
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
ஆம், தயவுசெய்து.

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,840
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இல்லை என்று அது கூறுகிறது.

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,660
நன்றி, திருமதி கிரேன்.

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,060
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

110
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
ஓ

111
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
அச்சச்சோ.

112
00:13:05,740 --> 00:13:06,800
ஓ, ஆமாம்.

113
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
ஓ, ஆமாம்.

114
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
ஓ

115
00:14:25,620 --> 00:14:26,800
ஓ

116
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
ஓ, ஆமாம்.

117
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
ஓ ஓ

118
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
ஓ ஆமாம்.

119
00:16:01,260 --> 00:16:02,340
அட அடடா.

120
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
அடடா.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,260
ஓ ஆமாம்.

122
00:17:04,719 --> 00:17:05,719
Mm -mm

123
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
ஓ

124
00:35:17,430 --> 00:35:18,470
ஓ, ஃபக்.

125
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
ஓ

126
00:35:20,930 --> 00:35:22,170
என் கடவுள்.

127
00:35:23,370 --> 00:35:24,710
ஓ, ஆமாம்.

128
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
ஓ, கடவுளே.

129
00:35:30,130 --> 00:35:32,330
கடவுளே, மிகவும்.

130
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
ஓ, ஆமாம்.

131
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
ஓ, கடவுளே.

132
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
நான் இங்குள்ள எல்லா வருடங்களிலும், அது ஒரு
முதலில்.

133
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
நிச்சயமாக எனக்கும் முதல்.

134
00:35:42,110 --> 00:35:43,250
கடைசியாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

135
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
ஓ, நிச்சயமாக இல்லை.

136
00:35:48,170 --> 00:35:52,690
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
இந்த குழப்பத்தை யாராவது சுத்தம் செய்ய விட்டு விடுங்கள்

137
00:35:52,690 --> 00:35:54,350
நாளை. நீங்கள் தான் முதலாளி.